Übersetzen Deutsch Arabisch وطن ب

relevante Treffer

• lokalisieren (v.) , {lokalisierte ; lokalisiert}, {Comp}
  وَطَّنَ {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Vaterland (n.)
  الوطن الأم
  mehr ...
• die Nation (n.) , [pl. Nationen]
  وَطَنٌ
  mehr ...
• die Heimatliebe (n.)
  حب الوطن
  mehr ...
• beheimaten (v.)
  وَطَّن
  mehr ...
• das Heimatland (n.) , [pl. Heimatländer]
  وَطَنٌ [ج. أوطان]
  mehr ...
• die Vaterlandsliebe (n.)
  حبَ الوطن
  mehr ...
• Vaterland (adj.)
  وَطَنٌ
  mehr ...
• einbürgern (v.) , {bürgerte ein / einbürgerte ; eingebürgert}
  وَطَّنَ
  mehr ...
• daheim (adv.)
  في الوطن
  mehr ...
• ansiedeln (v.) , {siedelte an / ansiedelte ; angesiedelt}, {Pol}
  وَطَّنَ {سياسة}
  mehr ...
• die Heimat (n.) , [pl. Heimaten [Pl. selten]] , {Pol}
  وَطَنٌ [ج. أوطان] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Land (n.) , [pl. Länder ; Lande]
  وَطَنٌ
  mehr ...
• der Heimatbegriff (n.)
  مفهوم الوطن
  mehr ...
• der Heimflug (n.)
  الرجوع الى الوطن
  mehr ...
• der Landesverrat (n.) , {Pol}
  خيانة الوطن {سياسة}
  mehr ...
• heimatlos (adj.)
  بِلا وَطَن
  mehr ...
• das Heimatgebiet (n.)
  أرض الوطن
  mehr ...
• die Haussicherheit (n.)
  أمن الوطن
  mehr ...
• heimwehkrank (adj.)
  حنين للوطن
  mehr ...
• zweites Vaterland
  الوطن الثاني
  mehr ...
• der Vaterlandsverräter (n.)
  خائن للوطن
  mehr ...
• die Heimatarmee (n.) , {mil.}
  جيش الوطن {جيش}
  mehr ...
• der Heimatverein (n.)
  نادي الوطن
  mehr ...
• das Heimweh (n.)
  الحنين للوطن
  mehr ...
• die Landesverteidigung (n.) , [pl. Landesverteidigungen]
  الدَفاع عن الوطن
  mehr ...
• die Repatriierung (n.) , [pl. Repatriierungen] , {Pol}
  إعادة للوطن {سياسة}
  mehr ...
• der Landsmann (n.)
  رفيق الوطن
  mehr ...
• das Staatsinteresse (n.)
  مصلحة الوطن
  mehr ...
• der Heimatsender (n.) , {tv.}
  محطة الوطن {تلفزيون}
  mehr ...

Textbeispiele

• b) die jeweiligen nationalen Kennzeichnungspraktiken, namentlich die zur Angabe des Herstellungs- und/oder gegebenenfalls des Einfuhrlandes verwendeten Kennzeichen.
  (ب) الممارسات الوطنية في مجال الوسم، المتصلة بعلامات الوسم المستخدمة لتبيان بلد الصنع و/أو بلد الاستيراد.
• Heute lebe und arbeite ich in Brüssel und leite eine Organisation, die die Europäische Union und die nationalen Regierungen in die Roma betreffenden politischen Fragen berät. Ichkann meine Familie ernähren und finde Erfüllung in meinem Beruf.
  واليوم أقيم وأعمل في بروكسيل حيث أتولى قيادة منظمة تقدمالنصح والمشورة إلى الاتحاد الأوروبي والحكومات الوطنية بشأن السياساتالمرتبطة بِـ" الروما".
• Wir glauben, dass Leuco Säuberungen durchführte um sich von Altlasten, wie den Tremors, McTeague und Lazlo Soot zu befreien, um jede Verbindung zu True Patriot oder sich selbst auszulöschen.
  نعتقد ان"لوكوا"هو رجل لتنظيف المشاكل والاهتمام بالمشاكل القديمه ماكتيج ، اسلو السخام من أجل القضاء على أي صلة حقيقية بـ الوطنيه
• Du sagst, es geht um Patriotismus, doch wir beide wissen, dass dies nicht die ganze Geschichte ist.
  تقولين أنّ هذا يتعلّقُ بـ حبّ الوطن لكنّنا جميعنا نعرفُ ،أنّها ليست كامل القصّة
• Wenn Sie wirklich unsere Heimat schützen wollen, dann müssen Sie Bin Laden fangen.
  إن كنتَ حقاً تود أن تحمي الوطن (عليكَ أن تُمسك بـ(بن لادن